-
1 Maß der Werte
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Maß der Werte
-
2 Maß der Werte
мера стоимостиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Maß der Werte
-
3 Wertmaß
мера стоимостиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Wertmaß
-
4 Maß
I n -es, -e1) мера; перен. мерилоgutes Maß geben — хорошо( полновесно) отмериватьrichtiges Maß haben — иметь правильную ( установленную) меруein volles ( gerüttelt(es)) Maß von etw. (D) — перен. полная мера ( полным-полно) чего-л.zweierlei Maß — двоякий подходMaß der Werte — эк. мера стоимостиmit eigenem Maß(e) messen — перен. мерить на свой аршинmit gleichem Maße messen — подходить (к чему-л.) с одной меркойmit verschiedenen Maßen ( mit zweierlei Maß) messen — перен. подходить (к чему-л.) с различными меркамиnach Maß kaufen — покупать мерой2) меркаnicht das Maß haben — быть не по мерке, не приходиться впору ( об одежде)(das) Maß zu einem Anzug ( zu einem Paar Schuhe) nehmen — снимать мерку для костюма ( для ботинок)ein Anzug nach Maß — костюм, сшитый на заказer hat das Maß nicht — он не вышел ростом, его рост не соответствует (установленной) нормеin vergrößertem ( verkleinertem, verjüngtem) Maß — в увеличенном ( уменьшенном) размере ( масштабе)4) перен. мера, степеньj-m ein hohes Maß (von) Vertrauen entgegenbringen — оказывать кому-л. большое доверие, очень доверять кому-л.in demselben( in gleichem) Maße wie früher — в той же степени, что и раньше; так же, как и раньшеin hohem Maße — в значительной ( большой) степениin reichem Maße — богато, в изобилии, в избыткеj-s Vertrauen in reichem Maße genießen — пользоваться у кого-л. большим довериемin stärkerem ( höherem) Maße als jemals — больше( выше) чем когда-л.in vollem Maße — в полной мере, вполне, совершенно5) перен. мера, предел, граница ( допустимого или возможного)das Maß der Geduld — предел терпенияMaß geben — канц. уст. предписывать (кому-л. что-л.); устанавливать предел ( меру) (чего-л.)das rechte Maß halten — знать меру; соблюдать меруkein Maß kennen — не иметь чувства мерыweder Ziel noch Maß kennen — не считаться ни с чем; не знать ни меры, ни пределаdas Maß überschreiten — не знать меры; переходить границыdas Maß vollmachen — достичь предела, переполнить чашу (терпения)das Maß ist erschöpft — терпение иссяклоauf das rechte Maß zurückführen — вводить в определённые рамкиalles mit Maß ≈ всё в меру; хорошего понемножкуohne Maß (und Ziel) — непомерно, безгранично, беспредельноüber das Maß (hinaus), über alles Maß (hinaus) — сверх меры; чрезмерноüber das übliche Maß weit hinausgehen — выходить далеко за обычные рамки6) измерительная лента, рулетка; линейка7) лит. размер ( стихотворный)8) см. Maß II9) мат. мера10) соразмерность, симметрия, пропорциональность••das Maß ist ( gestrichen) voll — чаша( терпения) переполнилась; хватит, довольно, больше терпеть нельзяsein Maß ist (gestrichen) voll — его вина (очень) великаMaß für Maß ≈ мера за меру; что посеешь, то и пожнёшь; как аукнется, так и откликнетсяweder Maß noch Ziel halten — не знать удержу; не знать ни в чём мерыII f =, -e и при указ. количества = ю.-нем.1) мера (жидкости и сыпучих тел, равная 1-2 л)2) (полулитровая) кружка ( пива)III n -es диал. -
5 Wertmaß
n эк. -
6 Wertmaß
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wertmaß
-
7 Wertmaß
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Wertmaß
-
8 Maß der Werte
сущ.внеш.торг. мера стоимости -
9 Wertmaß
сущ.экон. мера стоимости -
10 Wertmaß
n <-es, -e> мера стоимости
См. также в других словарях:
Мера стоимости — функция денег, заключающаяся в том, что деньги обеспечивают выражение стоимости товаров как одинаковых величин, качественно равных и количественно сравнимых. См. также: Функции денег Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Мера Стоимости — одна из функций денег. М.с. есть единица, в которой измеряются цены. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
МЕРА СТОИМОСТИ — единицы, в которых измеряются цены и ведется бухгалтерский учет, одна из функций денег. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Мера стоимости — Финансы Публичные финансы: Международные финансы Государственный бюджет Федеральный бюджет Муниципальный бюджет Частные финансы: Корпоративные финансы Финансы домохозяйств Финансовые рынки: Рынок денег … Википедия
МЕРА СТОИМОСТИ — STANDARD OF VALUEОдна из основных функций денег; средство измерения стоимости товаров и услуг и приведения их к общему знаменателю. При отсутствии ден. системы оценки любой товар имел бы свою собственную оценку в др. товаре, т. е. каждая пара… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Мера стоимости — см. в ст. Деньги … Большая советская энциклопедия
МЕРА СТОИМОСТИ — одна из функций денег единицы, в которых измеряются цены, и ведется бухгалтерский учет … Энциклопедический словарь экономики и права
МЕРА СТОИМОСТИ — одна из функций денег, единицы, в которых измеряются цены и ведется бухгалтерский учет … Большой бухгалтерский словарь
МЕРА СТОИМОСТИ — одна из функций денег, единицы, в которых измеряются цены и ведется бухгалтерский учет … Большой экономический словарь
мера стоимости — единицы, в которых измеряются цены и ведется бухгалтерский учет, одна из функций денег … Словарь экономических терминов
Мера — в Викисловаре? … Википедия